Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Febrero de 1998, Casualties
Heridos: 19
Muertos: 24
Documento clasificado 98
16 años después, 02 de marzo 2014
Hace dieciséis años y ahora
siempre pides favores difíciles.
Debido a que hemos sido amigos durante mucho tiempo.
Habla el Secretario de la Oficina Cheongwadae.
Este es Han Ki Jun. Necesito hablar con el Presidente.
¿También puedo pedir un favor?
ha dejado de comunicarse con nosotros en la actualidad.
Esto es una emergencia, es importante.
¿Señor?
No hagas nada.
Todo lo que quieres hacer,
no lo hagas.
Además, por el futuro, paremos de cumplir así.
Si usted tiene algo que decir por favor haga una cita para verme.
En la Casa Azul.
¿Tienes algo mejor que hacer?
No.
Volvamos.
Capítulo 1
02 de marzo: 08:37 A.M
Disculpe, estoy buscando para un paciente.
He oído que ingresó en el hospital después de un accidente en Cheongjo esta mañana.
Por favor, vaya de esta manera.
Esta es la prueba que venía del accidente.
¿Es cosa de tu padre?
Fue encontrado en la ruta 17 cerca de Cheongjo.
Ellos piensan que él conducía cuando tenía mucho sueño.
Papá,
estás bien, ¿no?
¿Cierto?
Rendimiento del equipo 2 Hwang Yun Je
Presidente Lee Dong Hwi, quien nos prometió que Corea llegará a ser más poderoso y la gente irá hacia fuera,
tenía un índice de aprobación del 90%,
pero después de 3 años en la presidencia,
negó a las decenas de porcentaje.
La empresa de su propiedad en el año 1998,
está bajo investigación por abuso de información privilegiada.
Si la alegación de
información privilegiada se ha demostrado,
al presidente Lee Dong Hwi que será interrogado sobre su ética.
Sin embargo, el Presidente está tratando de obtener aprobación de ganancia de las personas al visitar la plaza del mercado,
parece difícil cambiar de opinión en este momento.
El perímetro que el VIP (el Presidente) visitará hoy es de unos 100 metros.
Fuera de las tiendas que tiene la intención de visitar Han Bong Soo, Jefe del Servicio de Seguridad Presidencial ( PSS )
es un restaurante llamado " Bo Sung Shik Boon."
Desde hace 7 días, terminamos la primera comprobación de seguridad.<bCP Jefe Moon Seong Min
Hoy, vamos a estar monitoreando continuamente.
¿Qué pasa con el VIP?
Él sale en 5 minutos. Servicio de Seguridad Presidencial Jefe de Departamento Kim Sang Hui.
Hey, ¿no puedes darte prisa un poco?
¿Estás loco?
¿Han Tae Kyeong
estás en tu sano juicio?
¿Por qué llegas tarde?
Lo siento.
Eso es suficiente, date prisa.
VIP se está moviendo hacia la entrada principal.
El VIP ha dejado Cheongwadae [Casa Azul].
Llegará en 30 minutos.
Agente 9881, VIP 1250 llegará en 30 minutos.
Por favor, gestiona el área desde el punto que dejará el coche.
Por favor, apague su coche. No hay problema. Llegada de coches.
Sólo tienes que pelar así.
En el punto 308. Estamos estacionados en todos los edificios con visión directa a la ruta segura. (Para evitar a los francotiradores)
De Eagle 6. El VIP está a punto de llegar a 10 segundos. Cambia las señales.
¿No hubo llamadas del
Jefe Han Gi Jun?
Sí, no hubo ninguna.
¿Qué estás haciendo?
¿Ocurre algo?
No, no hay nada.
Ellos están cruzando el puente.
5 minutos antes de la llegada.
Agente 9881, VIP 1250
llega en 5 minutos.
Como todos saben,
el lugar más fácil para causar daño al Presidente se encuentra en la plaza del mercado.
El mercado tiene un número incontable de personas,
y no podemos publicar los controles de seguridad allí debido a la naturaleza del lugar.
En realidad es imposible de detectar armas o bombas.
Todos ustedes, vayan juntos.
10 segundos antes de que el VIP 1250 llegue. 9 segundos.
8 segundos, 7 segundos
Tu padre está en estado crítico. Por favor, póngase en contacto con nosotros de inmediato
4 segundos. 3 segundos.
2 segundos. 1 segundo.
Llegó.
¡El Presidente ha llegado, aplausos!
Así que encantado de conocerte, ¡es un honor!
¡Muchas gracias! ¡Hola!
¡Hola!
Todo el mundo por favor, ¡fuera del camino!
Por favor, ¡tome este señor! ¡Frutas!
Hola, hola.
Por favor, tome esto también.
Ah, delicioso.
Estoy muy contento de conocerte.
Gracias.
Estas son galletas de arroz hechas...
Por favor, intenta esto.
El V.I.P 9882 esta a 10 metros.
Por favor, controla a los peatones.
Páterlos.
Subtítulos por V4Eve
11 dirección de la tarde. ¡Detenlo!
¿Qué es?
¿Qué está pasando?
¿Dónde está el VIP?
Rendimiento del equipo, el informe sobre la situación.
¡Rendimiento del equipo, el informe sobre la situación!
Rendimiento del equipo, el informe sobre la situación. Informe sobre la situación.
Rendimiento del equipo, respóndeme.
( Inaudible )
Estamos evacuando al VIP.
¿Qué pasa con el VIP? ¿Está sano y salvo?
¡Rendimiento del equipo! Informe sobre la situación.
Nos estamos moviendo hacia el coche.
Oh, ¿qué pasó?
Solo así, búscalo.
Hey, ¡limpia esto!
Hey,
¿estás loco?
¿Es esto más importante ahora?
¿Qué estás haciendo?
Su padre falleció hace un momento.
Eso no era harina
sino una bomba,
nos hemos perdido al VIP.
¿Sabes lo que eso significa?
Cualquiera que sea la razón,
no te puedes perder el punto.
¿Es este el guardia? El secretario jefe Shin Kyu Jin
Si.
Todo es mi culpa.
Estoy listo para aceptar cualquier castigo.
En cada medio de comunicación,
fotografías del presidente huyendo cubierto de harina
se han convertido en la imagen de fondo.
Es lo peor en la Internet.
Pero,
si es castigado, ¿desaparecerán esas fotos?
¿Todo lo que ha pasado hoy desaparecerá?
Por favor, vete ahora.
¿Lo proteges porque él es un miembro del Servicio de Seguridad Presidencial?
El Servicio de Seguridad Presidencial fue absolutamente en contra del evento de hoy.
¿Un evento de mercado es peligroso?
¿Crees que la oficina del secretario planeó el evento porque no nos conocemos?
¿No es el trabajo del Servicio de Seguridad Presidencial deshacerse del peligro?
La persona que es responsable del Servicio de Seguridad Presidencial es el jefe, que soy yo.
Si usted tiene un problema con el Servicio de Seguridad Presidencial, todo lo que pueda hable conmigo.
Entonces, ¿va a dimitir en lugar de él?
El agente del Servicio de Seguridad Presidencial, Han Tae Kyeong es el hijo del Economista Jefe, Han Gi Jun
Acabamos de recibir una llamada hace 30 minutos.
Temprano esta mañana,
él estaba en coma tras un accidente de coche,
falleció durante el evento.
Es mi culpa.
Así como usted ha dicho, no importa qué,
aun cuando mi padre murió, y yo soy el único que perdió el punto.
El Servicio de Seguridad Presidencial lo castigará adecuadamente.
Así que, por favor pare.
Entregue su identificación y su tarjeta de identificación. Estás bajo confinamiento disciplinario.
Ve. El hijo mayor debe estar en el funeral.
Voy a dejar después de que yo denuncie a la Administración de Asuntos Jurídicos.
Está bien, ¡así que, solo vete!
No.
Es mi culpa, así que voy a tomar toda la responsabilidad.
Subtítulos por V4Eve
Por favor entra
Lo siento.
Todo es mi culpa.
Esto es lo que significa ser un presidente.
El tener que aceptar una disculpa por parte de un hijo que no pudo asistir al lecho de muerte de su padre.
Usted no tiene la culpa.
La persona que realmente está en falta es otra persona.
Hemos llegado.
Voy a tener que dejarte.
Está bien. Gracias.
Servicio Agente de Seguridad, Han Tae Kyeong.
Las cosas que fueron abandonadas por su padre,
¿las recibió?
Si.
Si no es demasiada mala educación,
¿Me puede decir qué tipo de cosas eran?
Eran su teléfono celular, billetera y llaves del coche.
Por qué...
Lo tengo.
Su padre,
por favor envíelo bien.
¿Es usted un miembro de la familia de Han Gi Jun?
¿Qué es lo que tiene?
Soy el sargento de policía Constable Yoon Bo Won de la rama Seojo.
El lugar donde su padre tuvo el accidente fue sobre la ruta 17, una intersección de Cheongjo y Seojori.
¿Sabes por qué tu padre fue allí?
No.
¿Hay algún familiar o amigos cercanos?
No hay ninguno.
¿Tu padre actuaba raro últimamente?
¿Parecía ansioso o nervioso?
Antes del accidente, yo estaba fuera del país a causa del trabajo.
Durante un mes, no pude ver a mi padre.
Quiero saber por qué mi padre también estaba allí. ¿Están satisfecho?
En el Departamento de Transporte, el accidente de su padre
se determinó como un accidente
causado por la falta de sueño.
¿Estás diciendo que no lo es?
De las cosas que quedaron de su padre, ¿encontraste un sobre blanco?
¿Qué estás diciendo?
Era así de grande.
No había tal cosa.
Llaves de Bolsillo, teléfono celular, y el coche eran las únicas cosas allí.
Exactamente, ¿por qué eres así?
Lo siento por hacer esto durante el luto.
Gracias por su cooperación.
¿Qué está mal con las cosas que dejó atrás?
¿Por qué has venido aquí?
Si,
averigua por qué su padre fue a Cheongjo,
por favor llámame.
Yoon Bo Won
04 de marzo, 22:13.
En el Departamento de Transporte, el accidente de su padre
se consideró sólo un accidente
causado por la falta de sueño.
Las cosas dejadas por su padre
¿me puedes decir lo que eran?
Los más buscados documentos recientemente.
INo sé la contraseña.
En ese caso...
la última hora de modificación...
8:25PM.
¿Estás hablando de los pasillos de Bae Ki Dong, Apt 819?
Sí. Quiero ver lo que sucedió después de las 8:25 AM.
Por favor, encuentra la cantidad de CCTV del aparcamiento en este momento.
64 Beo 2626 (matrícula) en Seúl, Gangseogu, Gaewhadong San 77-6
Propietario, Yang Dae Ho Sitio Oficial Militar, General del Ejército
Manténgase consciente. ¿Puedes oírme?
Voy a llamar a una ambulancia.
Han Tae Kyeong
- Agente del Servicio de Seguridad ... - ¿Me conoces?
El 5 de marzo,
el Presidente
Mo... mo... morirá.
¿Qué es exactamente lo que quieres decir?
¡Hey, hey!
05 de marzo 08:05AM
Hola, es una hermosa mañana del 5 de marzo.
El Presidente Lee Dong Hwi planea, desde hoy en adelante, pasar 3 noches y 4 días
en su villa privada en Cheongsoodae.
Por aquí.
Hemos terminado todos los controles de seguridad en las zonas de los alrededores, así como donde el VIP se quedará.
Encontramos todas las cosas que podrían ser peligrosas en Cheongsoodae.
Mientras VIP se quede, puede entrar a través del lago o entrada autorizado.
Por supuesto, quedan prohibidos todos las sobrevuelos.
Habla el Eagle 6. 1 minuto antes de la llegada.
10 segundos antes del aterrizaje del VIP.
¿Va según lo planeado?
Estoy pensando que lo que has instruido, pero
podría ser peligroso.
Es muy importante para mí.
Por favor, siga mis deseos.
Estás diciendo que cuando has encontrado a la víctima, estaba a punto de morir.
Si.
Antes de que yo entrara, vi a un hombre salir de la casa.
No vi su rostro, pero
se veía en sus últimos 20.
Su altura era de aproximadamente 185cm.
Hay un CCTV en frente del callejón.
Puedes comprobar eso.
Pero, ¿cuál es su relación con la víctima?
Él era un conocido de mi padre fallecido.
Pero,
¿cuánto tiempo tengo que quedarme aquí ?
Puedes irte ahora. Gracias por su cooperación.
Seojori 5 km
Buscando un testigo. Un accidente se produjo el 2 de marzo de 2014
implica un pasajero conduciendo un vehículo negro.
Si usted es testigo, por favor póngase en contacto con nosotros.
-¡Gané otra vez! -Wow, ¡ganaste en grande!
Aigoo... es una tierra de pi. (terminología de un juego de cartas de Corea)
Si juego contigo, ¡yo gano todo el tiempo!
-Calcule sus ganancias. - Lo tengo.
Tienes a Gwang Bak, y Pi Bak.
Aigoo... deja de jugar. ¡Vas a estar despierto toda la noche!
Enserio...
En la Ruta 17, a Seojori Cheongjo
ha habido un informe que dice que dos coches están impulsando peligrosamente a repetir.
Este es Yoon Bo won en Seojo. Voy a ir por allí.
la ruta 17, a Seojori Cheongjo, hay un accidente de coche.
Se necesita una ambulancia tan pronto como sea posible. Esto es una emergencia.
Documentos confidenciales 98'
¿Estás bien? La ambulancia llegará pronto.
Do..documento...
Mantenga la calma . Va a ser peor si trata de hablar.
La ambulancia ha llegado. Por favor, permanece consciente.
Esos...doc...documentos...
Estarán buscando por ellos.
Son muy importantes.
¿Un simple accidente?
Por nuestra parte, se decidió que se trataba de un simple accidente de coche.
Pero parece que un sobre de archivo faltaba entre los objetos de valor dejados.
¿Un sobre archivo?
no vi eso.
¿Y el coche?
El daño fue tan grave, así que llegamos a un acuerdo con la familia para destruir el coche.
Detente ahora. Estoy ocupado.
Uh, aquí, ¡sargento de policía Yoon!
¿Todavía está manejando este caso?
¿Qué dices?
¿Hay que jugar una vez?
Aish realmente, abuela. Soy un oficial de policía.
Tengo que trabajar, así que por favor, no me tientes.
¡Aigoo!
Aigoo, que, una abuela de Granja Seojong dijo esto, pero,
cuando fue a comprobar su efecto invernadero,
vio un coche que pasaba en ese momento.
¿En serio? ¿Sabe ella que coche era?
Era muy grande.
Un coche blanco pasaba rápidamente.
Ah, claro, algo redondo detrás de él.
¿Algo rondondo?
¿Ya estás fuera?
¿Qué pasa con el funeral de tu padre?
Oh todo salió bien.
¿Ocurre algo?
Sólo...
¿Sabes dónde está el Jefe?
Fue a Cheongsoodae con el VIP. ¿Por qué?
Es porque he oído algo extraño.
Así que, lo hice también.
¿Qué es?
El autor confesó,
pero recibió una orden de alguien.
te daré este dinero si me haces un favor.
Tíralo cuando te dé la señal. ¿Entiendes?
¿Por qué en el mundo alguien le dará un soborno para algo como eso?
Si tiene algún tipo de insatisfacción contra el Presidente,
¿no debería a tirarlo él mismo? ¿No crees que el sospechoso está mintiendo para salirse?
No. Hemos encontrado a la persona que le dio el dinero.
¿Qué?
Lo hizo para que pudiera estar más cerca del Presidente.
Era una especie de estratagema.
Lo hizo para que pudiera acercarse al Presidente...
¿Está loco?
A pesar de que no sé nada de ninguna locura,
fue encontrado para ser verdad. Fue capturado en las noticias.
El Presidente Lee Dong Hwi visitó el mercado para obtener el sentimiento del público...
recibió un puñado de harina en la cara hoy.
Aquí está el informe del reportero de Joo Dong Man.
El Presidente Lee Dong Hwi vino a este barrio, a las 2:30 de hoy...
Esta es la persona.
La víctima lo confirmó.
Es imposible conseguir su identidad sólo por su cara.
Y creo que necesito investigar por qué lo hizo.
¿Tal vez vio a esta persona en la escena del crimen?
¿Qué es?
Esta persona,
Yo sé quién es.
¿Qué?
Su nombre es Yang Dae Ho.
El General del Ejército.
Tíralo cuando te dé la señal. ¿Entiendes?
Hoy, al amanecer,
05 de marzo,
diciendo que el Presidente va a morir como sus últimas palabras,
fue asesinado.
¿Terminaste de chequear?
- Sí. - Vamos.
¡Date prisa! ¡Prepárate rápido!
Kim Gyu Shik. Número de placa 8911. Deje pasar.
Ellos han llegado. Él es un invitado V.I.P.
Aquí.
¿Estás seguro de que me dio esto el Presidente?
El Jefe del Departamento fue testigo de la nota que pasa,
y ha comprobado que después de que el presidente se lo dio a él.
Se verificó si había veneno en el papel,
pero no se encontró nada peligroso.
Yang Dae Ho era un general en el ejército.
Él nunca se ha quedado algo así como un supermercado.
Pero nada sospechoso se ha encontrado en esta nota.
No se analizó porque pensaban que sólo un civil falleció por la nota.
Evidentemente, tiene que haber algo.
1250 + 2005 = 1007
¿No fue aquí desde el principio, también?
¿Qué estás haciendo ahora?
Esa es la nota clave que utilizamos en el mercado.
¿Código?
Pero es un datos de alto secreto utilizado en el Servicio de Seguridad Presidencial.
El General Yang Dae Ho era alguien que ha tratado la información secreta.
¿Qué pasa si esa persona lo sabía?
¿Cuál es el primer número?
1250
1250 Lugar del evento
Siguiente, 2005.
2005 Para programar
Finalmente ,
1007.
1007 Asesinato
"1007 Asesinato"
General Yang Dae Ho...
¿estaba tratando de informarnos sobre un asesinato?
De ninguna manera.
¿Quién en el mundo lo haría...
¿Por qué querría alguien matar al presidente?
En primer lugar, informe a la gente de arriba, y averigua sobre el caso de Yang Dae Ho.
Hay una alta probabilidad de que el que mató a Yang Dae Ho quiera ocultar el intento de asesinato.
Si pudiéramos encontrar al culpable,
podríamos averiguar por qué alguien haría algo así.
¿Qué hay de ti?
Voy a Cheongsoodae.
Incluso si nos informan, el Servicio de Seguridad Presidencial no se mueve con facilidad.
¿Crees que esto es real?
Yo también estoy esperando a que no sea real.
Pero, ¿y si es la verdad?
Yang Dae Ho definitivamente me dijo esto,
"El presidente va a morir."
No queda mucho tiempo.
Yo descenderé y lo reportaré.
El visitante va a volver.
Déjalo pasar sin ningún problema.
Ninguna entrada Si tiene que entrar, por favor, obtenga el permiso.
-Establece rápidamente. -¡Si!
Eagle 6, VIP se está moviendo a la laguna de pesca.
Cheongsuho, a 5km.
El camino es muy peligroso debido a la densa niebla.
Voy a cerrar la carretera.
Subtítulos por V4Eve
en la carretera 22, no se ha
informado de un semáforo roto. Por favor verifique e informe.
Lo tengo.
Ah, de verdad.
Jaesin Telecom
Buenas noches.
Voy a hacerle algunas preguntas.
¿Usted Toma?
Su manejo es muy bruto.
Lo siento. Es mi primera vez aquí.
¿Qué te trae por aquí?
Hubo un informe que dice que el semáforo está roto.
Usted no es el técnico que vino la última vez.
Por favor verifique ruta 30.
Este camino es peligroso hoy a causa de la niebla.
Voy a comprobar y vamos a volver pronto.
No se preocupe.
Hora programada es 20:00 hrs. (8:00 PM)
No llegues tarde. Ni siquiera por una fracción de segundo.
¿Entiendes?
Sí, señor.
En la parte posterior del coche, ella dijo que había un diseño redondo.
Cheongsuho a 5km
¿Qué es eso?
Soy un agente del Servicio de Seguridad Presidencial, Han Tae Kyeong.
Llegué a conocer al Jefe del Servicio de Seguridad.
Necesito su identificación.
Por favor, le notificaremos.
Él será capaz de identificarme.
No se puede entrar sin un ID.
¡Es urgente!
¡Llámelos!
Fuerce uno.
¿No es una bomba?
05 de marzo, a las 20:00.
Ah, ah, hey.
Hola.
¿No oyes?
¿Qué? Quiero decir que si es así de malo, entonces... ¿qué?
¿Qué pasó?
Aigo, ¿qué es esto de repente?
¡Hay un apagón!
¡Apagón! ¡Apagón!
De ninguna manera.
Sector 13, hay un apagón.
¡Apagón! ¡Apagón!
- Maestro, hay un apagón. - Sector 3, un apagón.
¡Llame a la zona de pesca! ¡Date prisa!
Próximo Capítulo
Ahora ¿qué hago?
¿De verdad crees que es un trabajo interno?
¿Qué has hecho durante una semana?
Muerto sólo en la zona de pesca.
Corre un poco más. Él puede estar vivo.
¿Qué pasó con el Presidente?
Estoy seguro de que fue dentro de la inteligencia.
Alguien está después del presidente.
¿Cómo sabes eso?
<iNo hay evidencia de que esto tiene que ver con la muerte de tu padre.
Estoy cada vez más seguro de ello.
Es imposible sin una ayuda desde el interior.
¿Está sospechando del Servicio de Seguridad Presidencial?
El sospechoso más obvio para el incidente del general Yang Dae
es el agente del Servicio de Seguridad, Han Tae Kyeong.